Sie ist so vielhäutig,
in ihren Farben so prächtig.
Die Töne sind erdig und warm.
Sie reizt zum berühren.
Sie liegt gut in der Hand.
Sie verdeckt nur ihr Wesen.
Sie ist sehr gespannt.
Sie ist so vielhäutig,
in ihren Farben so großartig.
Doch beim Ergründen
kommen mir Tränen.
Ihr Name ist allen
wohl bekannt.
Einige nennen sie Cebolla,
andere rufen sie Onion,
doch hier heißt Sie, wie
nun jeder weiß,
ganz schlicht und einfach:
Zwiebel.
Werner Sünkenberg
Se is so veelhuut
in ehren Farven so smuck
De Töön sünd erdig un warm
Du wullt ehr anfaten
Se liggt goot in´e Poten
Se verbarg bloß ehr Wesen
Se is heel spannt
Se is so veelhuut
in ehren Farven so smuck
Woll bi´n unnersöken
kamen mi de trään
Ehr Naam is´ all
woll kennt
De een nennt ehr Cebolla,
de annern ropen ehr Onion
woll hier heeßt se, as
wi elkeen weet,
heel slicht un eenfach:
Zippel
Werner Sünkenberg
Übersetzung:
Britta-Antonia Saatzen